• 同声传译:高“身价”的背后
     原标题:《同声传译:高“身价”的背后》 在第91届奥斯卡最佳真人短片的入围名单提名中,有这样一部仅16分钟的短片《耳语同传》,讲述了两个匈牙利语口译员在小小的同传箱中机智地“争夺”目标听众的故事。虽然身处透明的玻璃箱,但同传口译员却又似大型活动中的“隐身人”,他们的举动和模样并不在听众的视野中。 真实的同传箱子里究竟有怎样的故事?作为“传声筒”的同传译员们怎样在听众“只闻其声,不见其人”的场合中展现存在感、“抓住”听众?在多人轮流翻译的时候怎样使出“武功”、各自较劲?本报记者采访了两位同传译员,一位是刚入行半年、正在“力争上游”的行业小白,一位是在各个行业的口译中游刃有余、提前进入“半退休”状态的行业大牛,分享他们真实的同传生活。文、图/广州日报全媒体记者杨逸男唐莹倩,90后 英国爱丁堡赫瑞瓦特大学口笔译硕士 秒变“气场女王”唐莹倩的简历一页A4纸介绍完,但是她的一天却已经精细地安排到以分钟计算。当预约的20分钟采访时间到时,她不得不挂上电话,为下一场规划好的口译活动做准备。1990年出生的她样貌很出众,平时特别喜欢逛博物馆,玩起来又...
  • 智能终端设备
    智能终端是利用移动和联通遍布全国的GSM网络,通过短信方式进行数据传输。利用短信息实现远程报警、遥控、遥测三大功能,尤其是GSM短信息,灵活方便,可以跨市、跨省、甚至跨国传送,而且每发送一条短信息只要1毛钱,非常可靠廉价。用于状态监测,用于火灾、防盗等报警,设备故障上报。 基本介绍智能终端设备是指那些具有多媒体功能的智能设备这些设备支持音频、视频、数据等方面的功能.如:可视电话、会议终端、内置多媒体功能的PC、PDA…… 家居智能终端家庭智能化就是将家居生活中所涉及到的信息传输、信息处理和设备控制集成起来,形成一个自动的或半自动的现代家居环境空间。人在生活和工作中需要大量的信息交流,而信息技术的突破是以1895年马可尼成功实现2.5公里电报传输为标志,它的现实意义在于突破有限空间进行信息交流。此后出现的电话、计算机也是突破空间的信息交流方式,使得人们的工作和生活发生了巨大的变化,而将计算机网络/互联网技术应用到家居智能化领域,又使我们看到了一片新天地。最近出现市场上已出现的完全基于TCP/IP的家居智能终端,完全实现了原来多个独立系统完成功能的集成,并在此基础上增加...
  • 系统评价
     系统评价是对新开发的或改建的系统。根据预定的系统目标,用系统分析的方法,从技术、经济、社会、生态等方面对系统设计的各种方案进行评审和选择,以确定最优或次优或满意的系统方案。 系统评价步骤 系统评价一般包括: ①明确系统方案的目标体系和约束条件, ②确定评价项目和指标体系, ③制定评价方法并收集有关资料, ④可行性研究, ⑤技术经济评价, ⑥综合评价。 图中示出系统评价的一般程序。根据系统所处阶段来划分,系统评价又分为事前评价、中间评价、事后评价和跟踪评价。 ①事前评价:在计划阶段的评价,这时由于没有实际的系统,一般只能参考已有资料或者用仿真的方法进行预测评价,有时也用投标表决的方法,综合人们的直观判断而进行评价。 ②中间评价:在计划实施阶段进行的评价,着重检验是否按照计划实施,例如用计划协调技术对工程进度进行评价。 ③事后评价:在系统实施即工程完成之后进行的评价,评价系统是否达到了预期目标。因为可以测定实际系统的性能,所以作出评价较为容易。对于系统有关社会...
  • 无线麦克风系统
    无线麦克风系统也叫无线麦克风,或称无线话筒,也可叫麦克风无线 话筒无线是传输声音信号的音响器材,由发射机和接收机两大部分组成. 中文名称:无线麦克风系统工作原理:发射机由电池供电,咪头将声音转特    点:无线别    称:无线麦克风 工作原理 无线麦克风系统的工作原理:发射机由电池供电,咪头将声音转换为音频电信号,经过内部电路的处理后,将包含音频信息的无线电波发射到周围的空间。接收机一般由市电供电,由接收天线接收到发射机发出的无线电波,经过内部电路的处理,提取出音频信号,并通过输出信号线送到扩声系统中,完成音频信号的无线传输。一台接收机内通常可包含 1 套、 2 套或 4 套接收电路,分别接收 1 支、 2 支或 4 支或8去无线麦克风的信号,分别被称为"一拖一"、"一拖二"或"一拖四"一拖八等机型。其中以一拖二机型最为常见。 无线麦克风实质上是单向式无线通信系统。 专业麦克风专业麦克顾名思义是有别于普通民用麦克风。从种类上来分目前主要有电容麦克风(包括驻极体也叫预极化)、动...
  • 同声传译网
    同声传译网同声传译网是一家专业同传服务机构,同声传译网,因为专注,所以专业。同声传译网,全球化时代多语言同传解决方案供应商,同声传译网汇聚了国内同传界的一流同声传译人才,采用目前最为主流和先进的爱宝麦士系列同传设备,主要提供高端国际会议的同传服务,是包括资深同传译员、先进同传设备、现场技术保障支持的全面同传解决方案。同声传译网,全国连锁品牌,专业同传服务,资深同传译员,一流同传设备,专业安装调试队伍,全面技术保障,一站式解决方案,为您提供高品质、多语种专业同传服务。 什么是同传 要了解同声传译网,先要了解什么是同传。同传,即同传翻译(simultaneous interpretation),又称同声翻译、同声传译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高,可以保证讲话者作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式,具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续...
  • 多通道同声传译设备
    同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言,在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道,每个通道传输一种语言。 中文名称:同声传译设备外文名称:Simultaneous interpretation equipment设备支持语言:最多32种语言,最少4种语言 根据设备的传输原理,可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所,有不便于移动、不便于租赁等缺点,在2010年之前已从市场上全面退出。无线同声传译设备又分为调频(定频)型和红外型。由于调频(定频)型因为信号音源受干扰因素过多,音质不理想,所以目前市场上的调频(定频)型同传设备已不多见,将很快被完全淘汰。而红外同传设备是目前比较流行的一种设备,信号通过红外传输,效果稳定,且保密性强。 随着红外技术的不断发展,红外频率不同,效果也有所不同。以中国APP(爱宝麦士)出产的高频红外同声传译设备为优...
  • 同声传译设备
    同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。 中文名称:同传设备同声传译设备:同传设备是实现高级别国 构    成:由同传中央控制器、红外发射简    介:根据设备的传输原理 同声传译设备 同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言,百若萌携手爱宝麦士,在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道,每个通道传输一种语言。 简介 根据设备的传输原理,可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所,有不便于移动、不便于租赁等缺点,在2010年之前已从市场上全面退出。无线同声传译设备又分为调频(定频)型和红外型。由于调频(定频)型因为信号音源受干扰因素过...
  • 扩声系统 讲话者的声音实时放大的系统
    扩声系统通常是把讲话者的声音对听者进行实时放大的系统,讲话者和听者通常在同一个声学环境中。成功的扩声系统必须要具有足够响度(足够的声增益)和足够的清晰度(低的语言子音清晰度损失百分率),并且能使声音均匀地覆盖听众,而同时又不覆盖没有听众的区域。扩声系统包括扩声设备和声场组成,主要包括声源和它周围的声环境,把声音转变为电信号的话筒,放大信号并对信号加工的设备、传输线,把信号转变为声信号的扬声器和听众区的声学环境。 中文名称:扩声系统功能:讲话者的声音实时放大的系统分类1:扩声、放声分类2:室外、室内、流动演出等设计:集中、分散供声组成:扩声设备和声场 简介 扩声系统通常是把讲话者的声音对听者进行实时放大的系统,讲话者和听者通常在同一个声学环境中。成功的扩声系统必须要具有足够响度(足够的声增益)和足够的清晰度(低的语言子音清晰度损失百分率),并且能使声音均匀地覆盖听众,而同时又不覆盖没有听众的区域。 扩声系统包括扩声设备和声场组成,主要包括声源和它周围的声环境,把声音转变为电信号的话筒,放大信号并对信号加工的设备、传输线,把信号转变为声信号的扬声器和...
  • 课堂表决器
          课堂表决器,是一款巴掌大的互动教学用具,可点名签到、答题、为课堂评分,让不少"逃课生"断了念想。每个学生都会有一个统一的编号,上课时输入自己对应的编号,就知道是否到场。该表决器2013年初已在四川大学本科法学院等学院投入使用。 2013年,四川大学又出了上课点名“神器”,巴掌大小的仪器可以实现点名和答题、评分等等。每个学生上课时都会输入自己对应的编号,就知道是否到场。这是学校购买的互动教学用具,便于老师调整教学进度,学生们都慨叹:想逃课是不容易了。该表决器2013年已在川大本科法学院等学院投入使用。 课堂投票表决器的官方术语是课堂互动反馈系统,有课堂考勤和课堂答题两大功能,在学生按键完毕后几秒之内,老师可以得到课堂信息的反馈及分析。四川大学2011年就订购了上千台课堂投票表决器,成都还有几个中学、小学也在使用该设备。巴掌大小、蓝色机身,屏幕可输入6位数字。该课堂表决器,是学校购买的互动教学用具,拥有选择、判断、排序、评教、分组、抢答等功能。“一是用来答题。老师出题后,学生可以用它现场做答。短短几秒钟内,老师就能知晓...
  • 多媒体教室
     在这个信息技术发达的时代,多媒体教室已成为必不可少的教学工具,本词条系统的介绍了多媒体的显示系统,a/v系统,中央控制系统等,并对多媒体的作用做了详细的介绍。多媒体对于现代教学有很大的影响 多媒体教室由多媒体计算机、液晶投影机、数字视频展示台、中央控制系统、投影屏幕、音响设备等多种现代教学设备组成。 展示台数字视频展示台,可以进行实物、照片、图书资料的投影,是一种非常实用的设备。 投影机多媒体液晶投影仪,是整个多媒体演示教室中最重要的也是最昂贵的设备,它连接着计算机系统、所有视频输出系统及数字视频展示台,把视频、数字信号输出显现在大屏幕上。 计算机多媒体计算机,是演示系统的核心,教学软件都要由它运行,而且在很大程度上决定演示效果的好坏。 控制系统中央控制系统用系统集成的方法,把整个多媒体演示教室的设备操作集成在一个平台上,所有设备的操作均可在这个平台上完成。 中控概况背景随着信息自动化发展,人类社会活动的加快,会议报告和会议讨论及远程视频会议的增多;在会议中使用传递会议信息的媒体手段也在随着增长,如:投影机、语音会...
  • 多功能厅
    多功能厅以其功能的多样性(如:会议厅,视频会议厅,报告厅,学术讨论厅,培训厅等),特别适合我国国情需要,并在这几年的时间得到迅速普及应用。基本简介多功能厅 就是多种功能的房厅,即一个房厅有多种用途、能干多种事情。在我国,这个词于上世纪80年代开始流行,随着经济、社会的发展,当社会上有了卡拉OK厅之后,在建筑方面出现较大变化,各个单位建设时,往往将会议厅改成多功能厅,兼顾报告厅、学术讨论厅、培训教室,以及视频会议厅、舞厅等。多功能厅经过合理的布置,并按所需增添各种功能,增设相应的设备和采取相应的技术措施,就能够达到多种功能的使用目的,也提高了经济效益,广受欢迎。于是,更大的项目接踵而至,例如采用多功能建筑设计的有体育馆、剧场和大型厅堂。象北京首都体育馆的比赛场,以用作技巧和球类运动比赛为主,也可用作滑冰练习或冰上运动比赛。尤其现在,随着微电技术的发展,使过去不易实现多功能的建筑成为可能。同时,许多类型的公共建筑已显示出大规模走向小规模、从单一功能走向多功能的趋势。现在许多宾馆、酒店、会议展览中心,及大剧院、图书馆、博览中心,甚至学校都设有多功能厅。 显示系统多媒体显示系统由高亮...
  • 无线电子表决系统
    无线电子表决系统是专门针对人大、政协、政府、企事业单位各类议案表决、民主评议、人事选举、测评打分、现场互动等需求而研制发布,系统采用无线通信技术,功能齐全,安全可靠,保密性强,操作简单,具有硬件设计高度可靠、按键投票保密性强、用户操作直观明了、产品功能多种多样等优点。 中文名称:电子表决发射功率   :   10mw又    名:会议表决 系统简介 电子表决方式解决了以往举手表决所带来的弊端,使参会人员的意愿更加真实独立,即是对参会人员职权的尊重,又是对民主和法制的尊重。同时,电子表决结果自动生成,节省了会议时间和人力,提高了会议效率。与有线表决相比,无线电子表决系统在可靠性、安全性、以及易用性上更有优势,而且大幅度降低了会议成本,适合普及推广。 系统特点与优势 ● 专业、可靠的无线通讯技术 1、采用军方无线电通信所使用的自动跳频技术,配合专用通讯协议,当某一频点或几个频点存在外界干扰时,不会影响系统总体通讯,具有极强的抗干扰性和保密性,确保会议表决数据安全...
  • 表决系统
    通常选用先进的多媒体电脑系统、高亮度和高清晰的大屏幕投影显示系统、高质量的音响系统、各类专业化的视频设备,通过全自动的集中控制系统,经网络连接,模块化地将它们集成为一体,构成多种设备声像合一的效果,满足现代化会议室各种智能化要求,达到提高会议质量和效率的目的。 中文名称:表决系统作    用:提高会议质量和效率领    域:多媒体会议技术特    点:智能简介 现在公司、企业和政府部门内,信息已成为一种关键性的资源,它必须精确、迅速地传输与各种通讯设备、数据处理设备和显示设备和音响设备之间。由于这一原因,公司、政府各部门都要求在尽可能短的时间内改进这些系统,并根据需要配置各种系统。而在中国,即便是在新设计的建筑物内随着公司、企业、政府的成长,设备的更新,人员的变动,办公环境的变更而变得越来越糟。任何的增添、变动,都可能引起全局的变动,不但影响员工的工作效率,对公司、政府的运营也产生不良的影响。智能会议系统的出现、应用、推广和发展,原来使用的较为老的系统将无法满足要求。因此,寻求...
  • 表决权
     表决权是指人大代表在本级人大会议上,对列入大会审议的各项议案包括对确定的候选人表示赞成或者反对或者弃权的一种决定的权利。它是党内基本的民主权利之一。 人大代表在本级人大会议上,对列入大会审议的各项议案包括对确定的候选人表示赞成或者反对或者弃权的一种决定的权利。凡是需要人大代表集体做出决定、决议的议案,都属于表决的范围。主要包括通过法律案、选举案、罢免案、组织特定问题调查委员会动议案,通过各项决议、决定等。表决一般采取投票、举手、按表决器等方式进行。 表决权是指一个组织的正式成员,在该组织就某一问题作决定时,表示赞成或反对的权利。在中国共产党内,一切决定均需由有表决权者,按少数服从多数原则作出。 党员享有表决权,是指党员在党的会议上,对那些需要表决作出决定的问题和人选表示自己态度的权利。所有参加会议有表决权的正式党员,可以投赞成票、反对票和弃权票。即有权了解候选人的情况,批评候选人和建议更换候选人,有权选举或不选举某个党员为某个党组织的领导成员和出席某一级党代表大会的代表。党组织应尊重、保护党员的表决权和选举权,任何组织和个人都不得侵犯和剥夺党员...
  • 会议室可分隔组合时的音频处理解决方案
     中国技术服务中心宁功洋供稿 南京台湾名品城(Nanjing Taiwan Trade Mart)由南京市政府与台北世贸中心共同兴建、贸协指导、华新丽华规划营运,为复合式商城。在南京市建造台湾企业在大陆发展的基地,提供两岸长期合作的交易平台。名品城位于南京河西新城河西大街,于2010年09月16日正式开业。它占地100余亩,总建筑面积7万多平方米,集展示销售、批发采购和休闲文化等复合式商圈功能为一体,专售台湾商品。亚提斯在台湾名品城有多个项目,如PPM-IT5 UAP G2机器的背景音乐选择及语音促销广播项目、UAP G2会议室系统项目以及UAP G2 4个会议室分割组合为例来解说。 南京名品城的4个会议室项目,采用拼接墙的方式可以独立分割为4个会议室,也可任意分割组合。每个会议室有2(无线话筒经过调音台混音后分左右声道输入到UAP G2处理器)和1路DVD左右声道输入,这样4个会议室共计8路无线话筒输入和8路DVD输入,所以设计采用2台ATEIS 的UAP 8I8O G2机器级联扩充到16个音频输入和16个音频输出通道。UAP G2具备2种预存...
  • 话筒噪音解决方案
    先找一下自己的噪音问题是出在哪里,方法很简单:在《不插话筒》的前提下--打开《音量控制--点开《选项》的属性--把《播放》和《录音》的MIC音量都开到最大,高级选项的20FB增强也打开,戴上耳机听听有没有底噪,如果有:证明你的主板因为电路布局和走线不合理而引起的干扰,这种情况只有更换独立声卡才能解决。 如果没有底噪,就证明声卡没有问题,而是由于你的MIC引起的噪音。 现在市售的电脑耳麦和鹅颈会议话筒因成本考虑,在做工方面偷工减料现象比较严重,只要是由于话筒的信号线《屏蔽线》质量太差引起的噪音,这种情况下没必要更换话筒,其实只要去把话筒线换掉就OK了,可以去电子市场让他们给你更换,花不了什么银子的,最多几块钱就能解决问题,买的时候可以看看线材的内芯和外网屏蔽层的铜丝多少来判断线材的质量好坏,反正是越多越好(等级分别:钢丝,铜丝,无氧铜,后者价钱偏高)。。。买完让商家或搞家电的人帮你换掉就行了,喜欢自己DIY的也可以自己动手!其实多数网友都是第2种原因的居多!   接地线是能减小噪音,电脑的电源都属于高频的开关式电源,整机工作的时候都会带感应电,不接...
  • 话筒使用八大禁忌
    音响和话筒已经成为众多会议组织者头疼的问题,原因是他们的损坏率太高。下面就介绍一下话筒使用八大禁忌,也许注意了以下的八个方面,你的话筒就会“长命”并且发挥最好的试音效果哦。 ①、忌和话筒“接吻” 和话筒“接吻”是很多人常有的习惯,有的人觉得紧握着话筒亲密的把嘴贴在上面音质会好一点。其实,用嘴巴贴住话筒破坏了话筒正常的频响,对自己的身体健康也不好,话筒的网罩上有很多病菌。 ②、忌拍打话筒或者对着话筒吹气 看到这个,相信很多人都会乍舌,这个小动作是太多人的习惯。话筒的拾音部分比较精密,并且部件较贵,拍打话筒或者向话筒吹气都容易引起话筒部件的移位或者损坏。 ③、忌话筒随意摆放 不要小看小小的话筒,其实它的设备十分的精密。话筒应该放置于干燥、干净、没有腐蚀性气体或者灰尘的地方,还要注意一定要轻拿轻放。所以放置在KTV包房内的话筒长时间处于阴暗的环境很容易“生病”,要不定期的将话筒拿出来“呼吸一下新鲜空气”。 ④、忌拉话筒的引线 有的话筒比较重,所以有些人在传递话筒的时候往往喜欢抓住话筒的引线,这样子很容易造成引线的断裂以及因为插头接触...
  • 智能会议系统方案
    智能会议系统实施方案,包含智能会议的功能设计、设备选择、产品的功能描述等信息。 一、智能会议系统方案需求分析智能多媒体会,企业的发展离不开会议,从一个企业的生根发芽到成长壮大都与会议息息相关。会议在企业中的作用是无可比拟的,任何企业都需要通过会议的方式来对企业的各项事务进行决策,因此,良好的会议系统对企业的管理组织至关重要。随着科技的不断发展,传统的会议模式已经不能满足企业的会议需要,只有具有多种功能的智能会议系统,才可以为企业举行高质量的会议提供可靠的保证。不仅如此,智能会议系统还可以缩减企业成本,让企业会议变的更加简单快捷,为企业节省众多的时间,提高企业的经济效益。 二、智能会议系统组成 智能多媒体会议系统总的概括起来有以下一些功能,根据各会议场地实际需求来对所需要的功能进行选择搭配。 ◇高品质会议扩声系统,确保语音及音乐质量 ◇数字会议系统,包括会议发言、投票表决及同声传译 ◇可以对音视频源进行随意的切换 ◇大屏幕显示系统 ◇远程视频会议系统可以召开远程视像会议 ◇多媒体会议音视频录播系统&...
  • 解析会议系统和红外节制故障及排除方法
    一、红外控制设备不受控制的原因:1、该控制是否进行红外学习;—2、红外学习是否胜利;3、红外发射棒是否接到相应的主控机红外发射端口;4、红外发射棒是否接到相应的设备,而且接在该设备的红外吸收窗口。5、录红外设备时常常录到一半就主动退出这是软件本身的问题,你能够在录红外时录多少个就按一下保留,而后再持续往下录。二、矩阵故障及消除办法1、当矩阵所接外围设备像有重影:a.如投影机有重影时,个别不是矩阵问题,可能是投影机不准确调好或线材品质不达标、传输的间隔过长所造成。可将接到矩阵输出真个一头直接接视频输出装备(如dvd、电脑),如景象仍旧,则应答投影机进行调节或调换线材。2、当呈现色彩丧失或疏忽频信号输出;a.可能是音视频接口接触不良,应检查每条芯线有没有短路或断掉,检查线头有不焊好。3、当串口掌握不了矩阵时:a.检查中控或控制软件所设定的通讯口是否与所接设备的串口绝对应;可用232串口调试软件直接发码给矩阵看能不能控,如不能,最后再检查一下电脑的通讯口是否良好。4、矩阵切换时无相应像输出:a.检查相应的输入端是否有信号用监督器直接接矩阵输入端的信号源。b.检讨相应的输出端是否有信号;用监督...
  • 音频及会议系统术语详解
     ——专业集成公司 一、设备类型 设备类型指音频设备的类型,就是音频设备属于功放机、音箱、多媒体控制台、数字调音台、音频采样卡、合成器、中高频音箱、话筒,PC中的声卡、耳机等中的哪种设备。下面简单说几种比较常见的音频设备。 功放 功放是音响系统中最基本的设备,它的任务是把来自信号源(专业音响系统中则是来自调音台)的微弱电信号进行放大以驱动扬声器发出声音。  调音台 调音台又称调音控制台,它将多路输入信号进行放大、混合、分配、音质修饰和音响效果加工,是现代电台广播、舞台扩音、音响节目制作等系统中进行播送和录制节目的重要设备。 调音台按信号出来方式可分为:模拟式调音台和数字式调音台。 音频工作站 音频工作站是一部集音频录音、音频编辑、内部效果处理、自动缩混等等功能为一身的一体化专业音频工作站,是由计算机及其操作系统、音频卡和功能软件三部分构成。其中音频卡是最核心的技术,功能软件是在音频卡所提供的专用开发包的基础上开发的。 合成器 合成器就是各种各样的盒式设备互相...