• 多通道同声传译设备

    多通道同声传译设备

     

    同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言,在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道,每个通道传输一种语言。

     

    中文名称:同声传译设备

    外文名称:Simultaneous interpretation equipment

    设备支持语言:最多32种语言,最少4种语言

     

    根据设备的传输原理,可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所,有不便于移动、不便于租赁等缺点,在2010年之前已从市场上全面退出。无线同声传译设备又分为调频(定频)型和红外型。由于调频(定频)型因为信号音源受干扰因素过多,音质不理想,所以目前市场上的调频(定频)型同传设备已不多见,将很快被完全淘汰。而红外同传设备是目前比较流行的一种设备,信号通过红外传输,效果稳定,且保密性强。

     

    随着红外技术的不断发展,红外频率不同,效果也有所不同。以中国APP(爱宝麦士)出产的高频红外同声传译设备为优选,该产品的红外信号段为66波普以上,比其他品牌的红外同声传译设备更为稳定,爱宝麦士同声传译设备的红外线传输波段采用蜂窝式鸠兹级多线折射技术,并拥有该技术的国际专利,所以爱宝麦士同声传译设备在业内具有极高的知名度和市场占有率。

     

    由艾瑞咨询201112月发布的统计数据表明,爱宝麦士同声传译系统在无线同传销售市场上的份额为71.84%,在中国的同声传译设备租赁市场上,爱宝麦士同传设备的占有率更是高达90.35%。正如北京外国语学院的一位教授所言,北外高翻(高级翻译学院)和上外高翻培养的同声传译员都是用爱宝麦士同传设备,这也极大的推动了这一品牌在中国市场的影响力,对于同声传译行业来说,爱宝麦士同声传译设备如同个人电脑终端的微软操作系统,因为普及而成熟。

     

    构成

     

    由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机(代表接收单元)等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。

     

    红外无线同声传译设备,可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位,用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强,干扰小,音质清晰。无线同传设备,轻松实现多语种会议代表无障碍交流,沟通。

     

    同声传译设备需求

     

    随着国内会议行业的蓬勃发展,越来越多的会议用上同声传译,所以很多会议室在建设之初就考虑到同声传译会场的布局,截至20122月,由业内知名的会议设备服务商百若萌视听提供的一份数据显示,仅2010-2011年这两年间,该公司就完成了近40个同声传译会议室的工程项目,并提供了超过30万套次的同传设备租赁服务。

     

    同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声传译员翻译成指定的目标语言,并通过另外的声道(频道)传送给与会代表。与会代表可随意选择自己能听懂的语言频道,爱宝麦士同传设备的音频高保真效果一直是业内口碑最好,知名度最高的产品。为了满足客户对语言的实际需求,我们的同传设备一般又分为4通道、8通道、16通道、32通道,每个通道传输一种语言。

     

    系统

     

    数字红外同声传译系统的租赁和技术支持服务。爱宝麦士同传系统属于国际同类产品中的领先品牌,是联合国大会以及其他重大国际会议中的主流首选产品。设备具有抗干扰性强、话音清晰、安装快捷、操作简便等特点,在任何条件的会议场所均能达到数字广播的声音效果。同时,资深技术工程师可以在现场为您提供最周到的安装、调试和技术支持服务。

     

    同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备。通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言,同传设备一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每个通道传输一种语言。

     

    一套完整的同传设备,包括同传主机、红外发射主机、译员机、翻译间、接收机及耳机(代表接收单元)等组成。译员机和翻译间的个数,将根据会议语言数来确定。接收机及耳机(代表接收单元),根据参会人数来确定。